母語教室で/ Celebración de Reyes taller de español Amigos sin Fronteras

子どものための母語教室では、スペイン語の読み書きを覚えるだけではなく、文化や伝統行事を体験することもできます。今回は、子どもたちが勉強をしている間、お母さんたちがメキシコなどで行われている「3人の賢者の日」を祝いました。

 

賢者の日って何?どんなことをするの?


16日は「3人の賢者の日」です。
この日は3人の賢者がキリストのもとに到着した日という ことで、メキシコでは、「賢者のパン(ロスカ・デ・レジェス)」というパンを切ります。
このパンは様々な干し果物で飾り、王冠を表します。そして、パンの中には生まれたばかりのキリストを表す赤ちゃんの形をした人形が隠されています。
キリストが生まれたときにユダヤの王様が生まれたばかりの赤ん坊を皆殺しにする命令がくだされ、信者達はキリストを馬小屋の芝の中に隠して免れたといわれています。そのいわれから、人形がパンの中に隠されているのです。
このパンから人形を見つけた人はその年の福を受けた人となります。人形に服を着せ、22日に行なわれる洗礼のミサに人形をつれます。
スペイン語の教室では、人形が2つずつ入った2つの賢者のパンを切りました。合計4人の生徒が人形を見つけました。生徒の中には受験生もいるので、福が来るのに確信が持てますね。

 

El 6 de Enero celebramos el día de Reyes. En este día los tres reyes magos llegan a saludar al niño Jesús recién nacido.
En México, partimos un pan decorado con frutas secas llamado "Rosca de reyes".
Esta rosca se decora con varias frutas secas con mucho colorido para suponer la decoración de las coronas de los reyes. Y dentro, se tienen escondidos muñecos de cerámica en forma de bebé suponiendo el niño Jesús recién nacido.
Se dice que cuando Jesús nació, el rey judío mandó a matar a todos los bebés recién nacidos en esa época. El pueblo cristiano, escondió al bebé Jesús entre la paja de la cabaña y logró salvarlo del sacrificio. 

De allí proviene el muñeco Jesús escondido entre la Rosca de reyes. La persona que encuentre el muñeco entre el pan, es el afortunado del año; lo vestirá y lo llevará a la misa para el bautizo de su muñeco del niño Jesús, que será el 2 de Febrero, en el día de la Candelaria.
En el taller de español, partimos 2 roscas de reyes con 2 muñecos del niño Jesús escondidos. Fueron en total 4 estudiantes que se ganaron los muñecos. Muchas de ellas, se están preparando para sus examenes de admisión a las escuelas correspondientes y estamos seguros de que su suerte les ayudará para su nuevo paso.

Programa radial Latin-a

PROGRAMA RADIAL EN ESPAÑOL
PROGRAMA RADIAL EN ESPAÑOL

Revista Latin-a

Para comprar recetario

ご購入はここをクリックしてください!
ご購入はここをクリックしてください!

Para comprar abecedario

スペイン語アルファベット表(日本語訳付)ご購入はここをクリックしてください!
スペイン語アルファベット表(日本語訳付)ご購入はここをクリックしてください!

Descargar cuento (gratis)

Descargar guía (gratis)

Descargar material (gratis)

CALENDARIO 2017

(descargar gratis)