◆◆フィエスタペルアナ神戸に関する お知らせ!/Fiesta Peruana Kobe 2020 - Comunicado◆◆

El directorio de Comunidad Latina Hyogo informa al público en general que ha decidido no realizar este año su evento anual “Fiesta Peruana Kobe” por considerarlo un riesgo dado que aún se vienen registrando casos de Covid-19 en Japón.

Para nosotros la salud y el bienestar de ustedes, es lo más importante y no podemos exponer a un posible contagio a todas las personas que anualmente participan en nuestra actividad. 

Elevando una plegaria por el pronto descubrimiento de una medicina y vacuna que ayuden a contener esta pandemia, nos despedimos de ustedes con la esperanza de volver a reunirnos para celebrar la Navidad Latina Kobe 2020 programada para el domingo 20 de diciembre.

フィエスタペルアナ神戸に関する

お知らせ! 国内において新型コロナウィルス感染が終息していないため、ひょうごラテンコミュニティの運営委員会は、毎年恒例の「フィエスタ ペルアナ神戸」の開催中止を決定しました。 私たち主催者にとって、毎年参加してくださる皆さまの健康が一番大事であり、感染リスクにさらすことだけは避けたいと思っております。 一日も早く有効な治療薬やワクチンが出来上がり、12月20日に開催予定の「ラテンクリスマス神戸」で皆さまと再会できるようお祈りしております。