◆◆愛知県、京都市、大阪市でスペイン語圏市民のための防災セミナーと防災ネットワークづくりを開催します/Hablemos de Prevención ante cualquier desastre en Aichi, Kyoto y Osaka◆◆

ハザードマップや避難所、避難経路、災害情報など、自分と家族を守るために知っておくべき事について、話し合いましょう。

Charlemos sobre prevención de desastres y la creación de una red. ¿Ya tienes el mapa de riesgo? ¿Conoces el refugio y ruta de evacuación? ¿Entiendes los avisos de emergencia? Prepararnos es la principal herramienta de supervivencia ante un desastre, tu seguridad y la de nuestra familia dependen de ti.  

 

愛知会場

日時：2018年1月14日(日)　

午後2時～午後４時

場所：豊橋市民センター４F会議室

〒440-0897愛知県豊橋市松葉町2－63

AICHI:

Día: Domingo 14 de enero de 2018

Hora: 14:00 ~16:00

Lugar: Toyohashi Shimin Centa, 4F (Sala de reuniones)

 

CP 440-0897 Aichi-ken, Toyohashi-shi Matsuba-cho 2-63  

 

京都会場

日時：2018年1月21日(日)　午後2時～午後4時

場所：キャンパスプラザ京都

〒600-8216　京都市下京区西洞院通塩小路下る

KYOTO:

Día: Domingo 21 de enero de 2018

Hora: 14:00 ～16:00

Lugar: Campus Plaza Kyoto

 

CP 600-8216 Kyoto-shi, Shimogyo-ku Nishinotoindori Shiokoji-sagaru 

 

大阪会場

日時：2018年1月28日(日)　午後4:15～午後6:00

場所：梅田カトリック教会、サクラファミリア

〒531-0072　大阪市北区豊崎3－12－8

OSAKA:

Día: Domingo 28 de enero de 2018

Hora: 16:15～18:00

Lugar: Iglesia Católica de Umeda, Sacra Famiglia

 

CP 531-0072 Osaka-shi, Kita-ku Toyosaki 3-12-8  

 

参加費：無料

参加者には「スペイン語防災ガイドブック」を無料配布します。

PARTICIPACIÓN GRATUITA.

 

A LOS ASISTENTES SE ENTREGARÁ GRATUITAMENTE la "Guía Básica de Prevención ante cualquier desastre” 

 

ファシリテーター

ひょうごラテンコミュニティ(HLC)代表、Latin-a誌編集長　大城ロクサナ

ひょうごラテンコミュニティ(HLC)副代表　藤戸直美

Concertistas:

Roxana A. Oshiro, Directora de Comunidad Latina Hyogo (HLC) y Revista Latin-a

 

Naomi Fujito, Sub-directora de Comunidad Latina Hyogo (HLC)

 

主催：ひょうごラテンコミュニティ

お問い合わせ：078-739-0633　/ 090-6984-1665 (docomo) / 080-3851-1664 (Soft bank)

Organiza: Comunidad Latina Hyogo (HLC)

 

Informes: Telefax: 078-739-0633 / 090-6984-1665 (docomo) / 080-3851.1664 (Soft bank) 

 

 

この事業は、公益財団法人JR西日本あんしん社会財団の助成を受け、実施しています。

 

Este proyecto es financiado por JR Nishi Nihon