2017/08/01

◆◆神戸港と日本人の南米移住/El Puerto de Kobe y la emigración japonesa a Latinoamérica◆◆

神戸開港150年記念

日時：2017年9月3日(日)　午後2時～5時

場所：神戸市立海外移住と文化の交流センター５Fホール

　　　神戸市中央区山本通3－19－8

入場料：無料

この港から南米へ旅立った多くの日本人たち。その移住の歴史を、パラグアイ移住者の体験談を通して振り返り、次世代に伝えます。また、神戸在住の日系人（アルゼンチン、メキシコ、パラグアイ、ペルー）のお話や、神戸港と発表者の出身移住地の写真展もあります。

発表者・テーマ：

パラグアイ移住での体験：横木登茂子

アルゼンチン移住について：津田クリスティーナ

メキシコ移住について：荻野アサコ

パラグアイ移住について：藤戸直美（ひょうごラテンコミュニティ副代表）

ペルー移住について：大城ロクサナ（ひょうごラテンコミュニティ代表）

主催：ひょうごラテンコミュニティ(HLC)

お問い合わせ：

電話：078-739-0633（月～金10：00～17：00）

メール：hlc.jp.info@gmail.com

Charla y exposición fotográfica: El Puerto de Kobe y la emigración japonesa a Latino américa

Conmemorando el 150º Aniversario de la apertura del Puerto de Kobe

Día: Domingo 3 de septiembre de 2017

Hora: 2 a 5 pm

Lugar: Centro de la Migración e Intercambio Cultural de Kobe, 5F (Kobe-shi, Chuo-ku Yamamoto-dori 3-19-8)

Ingreso: Gratuito

Transmitamos a las nuevas generaciones los lazos que existen entre el Puerto de Kobe y Latino américa recordando la historia de los inmigrantes japoneses que partieron desde el Puerto de Kobe a Latino américa a través del interesante testimonio de una japonesa que emigró al Paraguay, y las historias que contarán descendientes nikkeis residentes en la ciudad de Kobe y alrededores sobre la migración japonesa a Argentina, México, Paraguay y Perú. Además, se presentará una exposición fotográfica sobre la migración japonesa desde el Puerto de Kobe y en los países en mención.

Temas y expositores:

"Mi experiencia como emigrante japonesa al Paraguay", por Tomoko Yokogi

"Sobre la migración japonesa a Argentina" por Cristina Tsuda

"Sobe la migración japonesa a México" por Asako Ogino

"Sobe la migración japonesa a Paraguay" por Naomi Fujito, Sub-directora de Comunidad Latina Hyogo

"Sobe la migración japonesa a Perú", por Roxana Oshiro, Directora de Comunidad Latina Hyogo y Revista Latin-a

Organiza: Comunidad Latina Hyogo (HLC)

Informes:

Teléfono: 078-739-0633（De lunes a sábado de 10：00～17：00）

Email: hlc.jp.info@gmail.com