救命講習会、AEDの使い方/Curso de Primeros Auxilios y uso del AED

 今日、3月9日、私たちの母語教室の生徒、保護者やスタッフ、たかとりコミュニティセンター内で活動している団体のメンバーが、「市民救急救命講習会」に参加しました。AEDの使い方や、心肺蘇生のやり方学びました。この講習会は、神戸学院大学の「防災社会貢献ユニット」が、たかとりカトリック教会で行いました。大学生のお兄さんお姉さんたちが、子どもから大人まで幅広い年齢層の参加者一人一人に丁寧に心肺蘇生のやり方やAEDの使い方を教えてくれました。

Hoy, sábado 9 de marzo, los niños de nuestro taller de español, padres y demás miembros de nuestra agrupación junto a miembros de otras agrupaciones de Takatori Community Center, participaron en un curso para aprender Primeros Auxilios y el uso del AED, máquina portátil que diagnostica y trata los paros cardiorrespiratorios a fin de restablecer el ritmo cardiaco conocida en japonés como Jidou Taigaishiki Josaidooki o AED por sus siglas en inglés. El curso fue dictado en las instalaciones de la iglesia Católica de Takatori por un miembros de la unidad de contribución a la sociedad en la gestión de desastres de la Universidad Kobe Gakuin Daigaku, quienes a través de clases teóricas y prácticas enseñaron a adultos y niños cuales son los pasos para auxiliar a una persona que presenta problemas cardiorrespiratorios.