生活相談 / Atención de consultas

2000年より、スペイン語ネイティブスタッフが、電話による生活相談を随時行っています。

この相談は無料で、月平均150件の相談があります。

日本に在住するスペイン語圏出身者は、言葉が不自由なために様々な問題を抱えています。例えば、子どもの教育、健康、入管、労働、日常生活に関することなどです。

 

相談者に適切な回答をするために、様々な分野の専門家の方々からご協力を頂きながら相談に応じています。

 

また、これらの相談内容により、コミュニティが抱える問題を把握することができ、解決策やアドバイスを含め専門家に執筆を依頼し、Latin-a誌に掲載しています。また、ホームページやフェイスブック、ラジオ番組などでも共有しています。

 

Desde el año 2000, se brinda el servicio de atención de consultas sobre temas de la vida cotidiana por teléfono o directamente en nuestras oficinas. Estas consultas son gratuitas y se atienden un promedio de 150 consultas mensuales. 

 

Muchos hispanohablantes por no entender el idioma, sufren diversos problemas y tienen muchas dudas sobre diferentes temas como la educación de sus hijos, salud, migraciones, laborales, vida diaria, etc.; Comunidad Latina Hyogo atiende estas consultas de manera gratuita. 

 

De esta manera podemos captar las necesidades e inquietudes de la comunidad hispanohablante de todo Japón, información que nos es de utilidad y que sirven como medio para realizar los temas que se comparten en Revista Latin-a, el programa de radio Salsa Latina, la web y el Facebook.

 

Para atender las consultas solicitamos la participación de diferentes profesionales japoneses e hispanohablantes que brindan de manera voluntaria su consultoría.

 

責任者:Responsables

 

 

Roxana Oshiro    Traductora e intérprete

大城 ロクサナ  翻訳、通訳

 

Naomi Fujito       Traductora e intérprete

 藤戸 直美    翻訳、通訳

Programa radial Latin-a

PROGRAMA RADIAL EN ESPAÑOL
PROGRAMA RADIAL EN ESPAÑOL

Revista Latin-a

Para comprar recetario

ご購入はここをクリックしてください!
ご購入はここをクリックしてください!

Para comprar abecedario

スペイン語アルファベット表(日本語訳付)ご購入はここをクリックしてください!
スペイン語アルファベット表(日本語訳付)ご購入はここをクリックしてください!

Descargar cuento (gratis)

Descargar guía (gratis)

Descargar material (gratis)

CALENDARIO 2017

(descargar gratis)