ペルーの家庭料理 / Recetario “Cocina Casera Peruana”

この料理本はひょうごラテンコミュニティが作成しました。

14種類の家庭料理のレシピが日本語とスペイン語で併記されています。また、料理人オリジナルの写真も載っており、昨日、7月14日から販売を開始しました。
この料理本を作成した主な目的は、子どもたちに出身国の味の素晴らしさを知ってもらい、家族との絆を深めてもらうことです。
本書で紹介している料理は、私たちの両親が作り方を教えてくれたものばかりです。
また、日本の皆さまにもペルー料理に親しんでいただくために、国内で入手できる食材を使用しています。
価格:500円 (送料120円) 6 冊以上、送料は無料です。

 

Este recetario contiene 14 deliciosas recetas que también pueden ser fácilmente preparadas con ingredientes de Japón, editadas en español y japonés e ilustradas a todo color con fotografías originales.  Este material ha sido elaborado por Comunidad Latina Hyogo ( http://www.hlc-jp.com/ ) con la finalidad de contribuir a la integración familiar transmitiéndoles a nuestros hijos uno de los aspectos más importantes de la cultura de un individuo y de los pueblos, su gastronomía; la cual forma parte de su identidad cultural. Como padres, queremos que nuestros hijos, que llegaron pequeños a Japón o que nacieron aquí, puedan conocer y conservar los secretos de la gastronomía del país de origen, a fin de que puedan transmitírselo a sus futuras generaciones y es por ellos que este recetario ha sido editado en español y japonés.

Puede adquirirlo a un costo de 500 yenes la unidad (A partir de la compra de 6 recetarios, es decir 3000 yenes, el envío es gratuito).

 

Los pasos a seguir para adquirir el recetario son los siguientes:

1. Solicitar en cualquier oficina de correo el formulario "jarai komi tori atsukai gyo"
2. Rellenar claramente los datos de nuestra cuenta y sus datos personales. Escriba en la parte inferior del formulario a partir de que edición desea recibir la revista.
3. Realizar el abono en ventanilla utilizando el formulario.
4. Enviar una copia del comprobante del pago a nuestras oficinas vía e-mail redaccion@latin-a.com o al Fax: 078-739-0633.

 

Al recibir su envío entraremos en contacto con Ud. a fin de verificar datos y enviarle el recetario. 
Este es el modelo del formulario, esta imagen es solo una muestra sin valor, si desea la puede descargar o imprimirla y utilizarla como muestra en la Oficina de Correos.
La parte escrita en hiragana es recomendable escribirla tal y como se ve. El resto de datos indicados en color naranja pueden ser en letras romanas (romanji)

 

El costo a depositar incluyendo el costo de envio es:

Por 1 libro...... 620 yenes

Por 2 libros..... 1,120 yenes

Por 3 libros..... 1,620 yenes

Por 4 libros..... 2,120 yenes

Por 5 libros..... 2,620 yenes

A partir de 6 libros no se cobra el envio:

Por 6 libros..... 3,000 yenes

Por 7 libros..... 3,500 yenes.... etc.

Descarga muestra de boleta de depósito
cocina es.jpg
Imagen JPGE 1.0 MB

スペイン語アルファベット表(日本語訳付/Abecedario Español con traducción al japonés

Esta es una lámina del abecedario en español para que sus hijos puedan conocer en forma fácil y didáctica las letras básicas que les permitirán aprender a leer y escribir el español. 
Este abecedario ha sido elaborado pensando en los niños que viven en Japón por lo que se le ha incluido imágenes fáciles de recordar con sus nombres en español y japonés. Además contienen los nombres de los meses del año, días de la semana y algunos colores, con su traducción al japonés.
Características: A todo color y en tamaño B2 (728 x 515 mm)
Costo de la lámina: 500 Yenes (Más 120 yenes por costo de envío)
Por la compra de más de 6 láminas el envío es gratuito.
Las láminas son dobladas y enviadas dentro de un sobre A4

Puede comprar está lámina ingresando a la Web:www.latin-a.com
O enviando un mensaje in box a este Facebook: RevistaLatin.a
O enviando un e-mail a: mujerlatinajapan@yahoo.com
Precio especial para compras por cantidad.

Programa radial Latin-a

PROGRAMA RADIAL EN ESPAÑOL
PROGRAMA RADIAL EN ESPAÑOL

Revista Latin-a

Comprar recetario

ご購入はここをクリックしてください!
ご購入はここをクリックしてください!

Comprar abecedario

スペイン語アルファベット表(日本語訳付)ご購入はここをクリックしてください!
スペイン語アルファベット表(日本語訳付)ご購入はここをクリックしてください!

Descargar cuento (gratis)

Descargar guía (gratis)

Descargar material (gratis)

CALENDARIO 2017

(descargar gratis)