Navidad Latina Kobe · 2013/12/07

母語教室の2013年度クリスマス会　Fiesta Navidad 2013, de nuestro taller de español

12月7日（土）、私たちの母語教室Amigos sin Fronterasの子どもたちと保護者、ひょうごラテンコミュニティのスタッフが恒例のクリスマス会を開催しました。　この会は母語教室の活動の一環として13年前から行っており、子どもたちにスペイン語圏の国々で行われるようなクリスマスを体験してもらうことと、その意味を伝えることが主な目的です。

毎年のように、子どもたちと保護者がたかとり教会内にある会場に集まり、一緒にクリスマス会の準備をしました。　伝統的なクリスマス料理をいただいた後、ゲームをしたり色紙で天使の飾り物を作ったりして楽しみました。　最後に、サンタさんがみんなにプレゼントを配ってくれました。

下記アドレスよりアクセスいただきますと、当日の写真をご覧になれます。

Ver galería de fotos: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.693229384044665.1073741884.154186081282334&type=1

Hoy sábado 7 de diciembre, los niños de nuestro taller de español "Amigos sin Fronteras", junto a sus padres y miembros de ひょうごラテンコミュニティ Comunidad Latina Hyogo, celebraron su tradicional fiesta de Navidad, actividad que desde hace 13 años realizamos como parte de las actividades de nuestro taller y que tiene como objetivo transmitir a nuestros niños el significado que esta importante festividad tiene en sus países.
Como cada año, padres y niños se dieron cita desde tempranas horas en las instalaciones de la Iglesia Católica de Takatori (Kobe) donde se encuentran nuestras oficinas para iniciar los preparativos. Los niños disfrutaron de un delicioso almuerzo con platos tradicionales navideños, luego realizaron diversos juegos, confeccionaron angelitos de papel y finalmente cada uno de ellos recibió un regalo de Papa Noel. Fue una celebración muy alegre y emotiva.

Ver galería de fotos: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.693229384044665.1073741884.154186081282334&type=1

A fin de que más niños, junto a sius padres, puedan vivir esta festividad es que el próximo domingo 15 de diciembre estaremos realizando el evento "Navidad Latina Kobe", el ingreso es libre, aquí los detalles: http://www.latin-a.com/index.php?entry_id=1383036705&title=“navidad-latina-kobe-2013”