のだきた夏祭り２０１３　Matsuri del barrio de Noda Kita

8月3日に行われた、のだきた夏祭り2013に参加しました。　このお祭りは、ひょうごラテンコミュニティの事務所（たかとりコミュニティセンター）の近所にある公園で毎年開催されています。ラテンコミュニティのメンバーがペルー料理の屋台を出しました。地域の日本人グループやベトナム、韓国などの屋台もあり、子どもたちが楽しそうに遊んでいました。

El pasado sábado 3　de agosto se realizó el matsuri del barrio de Noda Kita, donde se encuentra　ubicado Takatori Community Center. Algunos miembros de Hyogo Laten Comunity　participaron con un stand vendiendo comida y productos de Perú, siendo el único　stand latinoamericano. Participaron también además de　agrupaciones japonesas, grupos de Vietnam y Corea.