Latin-a · 2013/02/27

Latin-a誌3月号 / Revista Latin-a mes, marzo 2013

Latin-a誌3月号は、3月1日より26都府県の約400ヶ所にて無料配布しています。
今月号は、日本の小学校に入学する子どもたちと、その保護者がかかえる不安について特集しています。子どもたちにとって大切なこの時期に、どう対応すべきかについて様々な情報を掲載しています。
また、いつもLatin-aにご協力いただいている觜本　郁様に、年金制度や介護保険についてインタビューした内容も掲載しました。
その他、皆さまのお役に立つ情報が満載です。

Latin-a誌は「ひょうごラテンコミュニティ」が発行し、120,000部を全国に無料発送しています。発行作業に携わっているスタッフはボランティアで、印刷費と発送費は広告代で賄っています。皆さまが、本誌に広告を掲載している商店や企業にお問い合わせやご注文をされる際には、「Latin-a誌を見た。」と一言添えていただきましたら、私たちにとっても大きな支援となります。Latin-a誌を今後も発行し続けるためには、広告を載せていただくことがとても大事です。

Latin-aはデジタルバージョンもありますので、どうぞアクセスしてみてください。

http://www.calameo.com/read/000417821c2fe938db4fd　
Latin-a誌のHPとフェイスブックを、皆さまのお友だちにもすすめてください！

http://www.facebook.com/RevistaLatin.a　
http://www.latin-a.com/

A partir del 1 de marzo encontrará en forma GRATUITA, en los más de 400 puntos de distribución ubicados en 26 prefecturas de Japón, la edición de la Revista Latin-a del mes de marzo.
Este mes tocamos un interesante tema sobre el ingreso de los niños a la escuela primaria y los temores y dudas que tienen los padres al respecto; compartiendo con ustedes información que puede ser de ayuda en esta importante etapa de nuestros niños.
También entrevistamos al especialista japonés Lic. Kaoru Hashimoto con quién conversamos sobre el tema de la Jubilación y el Kaigo Hoken.
Estos y otros temas de interés en la nueva edición de Revista Latin-a. Puede ver la edición digital ingresando a:

http://www.calameo.com/read/000417821c2fe938db4fd

Revista Latin-a es una publicación de Comunidad Latina Hyogo, se imprimen 12,000 ejemplares que se distribuyen gratuitamente en 26 prefecturas de Japón; el equipo que realiza esta publicación lo hace en forma voluntaria mientras que los costos de impresión y distribución se cubren con la venta de publicidad. Si llama a una de las empresas que publican en la revista para solicitar un producto o servicio diga que lo vio en Latin-a, este detalle representa para nosotros una gran ayuda a fin de que nuestros anunciantes continúen publicando con nosotros ayudándonos así a mantener este valioso proyecto llamado "REVISTA LATIN-A".